1
00:01:29,240 --> 00:01:34,310
[L'été sans fin]

2
00:01:35,750 --> 00:01:37,920
[Épisode 15]

3
00:02:35,790 --> 00:02:40,740
[Ouvrir]

4
00:02:43,280 --> 00:02:44,190
Je n'avais qu'une pensée

5
00:02:44,190 --> 00:02:45,450
dans mon esprit à ce moment-là.

6
00:02:46,000 --> 00:02:47,240
Ce serait génial si je pouvais

7
00:02:47,240 --> 00:02:48,100
avoir un vélo.

8
00:02:48,240 --> 00:02:49,910
Je pourrais alors rentrer plus vite à la maison.

9
00:02:50,440 --> 00:02:51,360
Lequel aimez-vous ?

10
00:02:51,360 --> 00:02:52,150
Le vélo.

11
00:02:53,760 --> 00:02:54,790
[Félicitations au joueur
sur les 16 888 tickets cumulés !]

12
00:02:54,810 --> 00:02:55,720
[En battant le record historique
dans cette arcade,]

13
00:02:55,740 --> 00:02:56,760
[tu pourrais obtenir le grand prix,
un vélo de marque.]

14
00:03:00,260 --> 00:03:01,580
[Joueur de battement de coeur]

15
00:04:04,810 --> 00:04:05,940
Je vais travailler.

16
00:04:06,270 --> 00:04:07,820
N'oubliez pas de manger au réveil.

17
00:04:07,820 --> 00:04:08,450
Blême.

18
00:04:33,890 --> 00:04:35,140
Qi, que s'est-il passé ?

19
00:04:35,440 --> 00:04:36,430
Il n'y avait pas beaucoup de monde

20
00:04:36,430 --> 00:04:37,360
après minuit.

21
00:04:37,420 --> 00:04:38,190
Mais Xixia

22
00:04:38,190 --> 00:04:39,190
j'ai joué ici toute la nuit

23
00:04:39,190 --> 00:04:40,310
jusqu'à 4 heures du matin passées.

24
00:04:40,600 --> 00:04:41,950
Il a même récupéré le grand prix de notre boutique,

25
00:04:41,950 --> 00:04:43,390
à savoir ce vélo.

26
00:04:43,220 --> 00:04:45,060
[Félicitations au joueur
sur les 16 888 tickets cumulés !]

27
00:04:44,290 --> 00:04:45,480
Je me suis déjà endormi sur le bureau.

28
00:04:45,080 --> 00:04:46,050
[En battant le record historique
dans cette arcade,]

29
00:04:45,480 --> 00:04:46,240
Quand il est parti,

30
00:04:46,070 --> 00:04:50,540
[tu pourrais obtenir le grand prix,
un vélo de marque.]

31
00:04:46,270 --> 00:04:48,400
il m'a réveillé à nouveau pour racheter le prix.

32
00:04:51,270 --> 00:04:53,330
Les machines n’avaient plus de tickets.

33
00:04:59,450 --> 00:05:01,630
[Joueur de battement de coeur]

34
00:05:00,350 --> 00:05:04,070
♪ Est-ce que tu m'attends dehors ♪

35
00:05:05,590 --> 00:05:08,240
♪ Dans l'obscurité, courageusement, régulièrement ♪

36
00:05:09,260 --> 00:05:12,850
♪ Si je pouvais courir et atterrir avec toi ♪

37
00:05:15,230 --> 00:05:18,160
♪ Après la longue nuit ♪

38
00:05:19,850 --> 00:05:21,850
♪ Je trouverai mon chemin, je ne serai plus perdu à l'intérieur ♪

39
00:05:22,910 --> 00:05:26,030
♪ Je pense à ♪

40
00:05:27,260 --> 00:05:30,500
[Zhou Wan, avance vers ta nouvelle vie
et sois heureux. Xixia]

41
00:05:27,690 --> 00:05:31,100
♪ Remplir la dernière promesse ♪

42
00:05:33,280 --> 00:05:35,500
♪ Nous avons tous les deux été fragiles ♪

43
00:05:35,560 --> 00:05:36,930
♪ Parlé de notre misère ♪

44
00:05:37,060 --> 00:05:39,930
♪ Cette fois
Je m'accroche à ta volonté ♪

45
00:05:41,320 --> 00:05:43,360
♪ Allumer toutes les étincelles ♪

46
00:05:43,480 --> 00:05:47,400
♪ En espérant que ça ne s'échappe pas ♪

47
00:05:48,710 --> 00:05:50,450
♪ Dans cet univers ennuyeux ♪

48
00:05:50,540 --> 00:05:52,090
♪ Dérive de jour en jour ♪

49
00:05:52,230 --> 00:05:56,420
♪ Jusqu'au jour où je choisis
m'éloigner pour toi ♪

50
00:05:56,640 --> 00:05:57,850
♪ Et c'est assez à faire ♪

51
00:05:59,060 --> 00:06:02,210
♪ Tomber dans ta tendresse ♪

52
00:06:03,890 --> 00:06:06,460
♪ Être lentement sauvé ♪

53
00:06:23,520 --> 00:06:24,310
Bonjour ?

54
00:06:26,370 --> 00:06:28,030
Est-ce que je t'ai réveillé ?

55
00:06:29,920 --> 00:06:30,800
J'ai entendu dire que tu jouais

56
00:06:30,800 --> 00:06:32,120
les jeux toute la nuit.

57
00:06:34,740 --> 00:06:35,540
Qu'est-ce qui ne va pas?

58
00:06:40,770 --> 00:06:42,100
Merci pour votre cadeau.

59
00:06:44,360 --> 00:06:45,390
J'aime vraiment ça.

60
00:06:49,960 --> 00:06:50,770
Alors tu l'as vu ?

61
00:06:52,260 --> 00:06:53,600
Je pensais que tu devrais attendre jusqu'à ce soir

62
00:06:53,600 --> 00:06:54,510
pour le voir.

63
00:06:56,040 --> 00:06:57,270
C'était trop tard hier,

64
00:06:57,270 --> 00:06:58,070
et les lieux de vente de vélos

65
00:06:58,070 --> 00:06:59,000
étaient tous fermés.

66
00:06:59,240 --> 00:07:01,970
je n'avais pas le choix
mais pour gagner celui-là sur l'arcade.

67
00:07:04,380 --> 00:07:05,870
[Je vais travailler.
N'oubliez pas de manger au réveil. Wan]

68
00:07:09,830 --> 00:07:11,160
Pourquoi m'as-tu laissé un message

69
00:07:11,160 --> 00:07:12,630
après que je t'en ai laissé un ?

70
00:07:17,090 --> 00:07:17,990
Cette fois,

71
00:07:17,900 --> 00:07:23,360
♪ Le narcisse chevauche une carpe,
je m'éloigne dans la tristesse ♪

72
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
tu ne penses pas que ce soit la magie

73
00:07:20,000 --> 00:07:21,730
qui peut réaliser des vœux ?

74
00:07:25,010 --> 00:07:30,430
♪ Un vert profond se cache sous la mer,
remuant la nébuleuse ♪

75
00:07:26,320 --> 00:07:27,490
Je ne suis pas stupide.

76
00:07:27,600 --> 00:07:28,930
Quel âge penses-tu que j'ai ?

77
00:07:30,750 --> 00:07:31,430
Pendant la journée,

78
00:07:31,430 --> 00:07:32,920
pourquoi tu ne me l'as pas donné ?

79
00:07:32,240 --> 00:07:37,960
♪ D'innombrables nuits, nous avançons ♪

80
00:07:33,950 --> 00:07:35,720
Le porter
au 3ème étage par vous-même,

81
00:07:35,720 --> 00:07:36,980
tu ne te sentais pas fatigué ?

82
00:07:37,820 --> 00:07:38,590
Non, je ne l'ai pas fait.

83
00:07:39,350 --> 00:07:41,530
♪ Chercher, se réveiller et collectionner ♪

84
00:07:40,750 --> 00:07:42,350
C'est un cadeau pour votre nouvelle vie.

85
00:07:43,020 --> 00:07:44,890
♪ Amour fou ♪

86
00:07:43,190 --> 00:07:44,000
Bien sûr, je devais le mettre

87
00:07:44,000 --> 00:07:45,730
à la porte de chez vous aujourd'hui.

88
00:07:46,110 --> 00:07:50,990
♪ Dites oui, commençons à zéro ♪

89
00:07:49,740 --> 00:07:51,500
Désormais, chaque pas

90
00:07:52,460 --> 00:07:53,710
sera pris en douceur.

91
00:07:53,580 --> 00:07:55,950
♪ Quelqu'un allume le feu ♪

92
00:07:56,830 --> 00:08:00,170
♪ L'amour se brûle ♪

93
00:07:59,300 --> 00:07:59,890
Zhou Wan.

94
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
♪ Mes organes ♪

95
00:08:01,040 --> 00:08:02,160
Il n'y a pas de magie dans ce monde

96
00:08:02,160 --> 00:08:03,870
qui peut réaliser des vœux.

97
00:08:03,360 --> 00:08:06,720
♪ Chaque minuit ♪

98
00:08:06,890 --> 00:08:09,300
♪ Je jouerai de l'instrument pour toi ♪

99
00:08:07,520 --> 00:08:08,280
Mais je suis là.

100
00:08:23,040 --> 00:08:23,850
Bonjour?

101
00:08:31,600 --> 00:08:32,240
Alors,

102
00:08:34,900 --> 00:08:36,080
quand je veux le monter,

103
00:08:36,080 --> 00:08:37,630
tu dois m'aider
descendez-le au 1er étage.

104
00:08:36,970 --> 00:08:38,350
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

105
00:08:39,760 --> 00:08:42,630
♪ Dansons ♪

106
00:08:44,270 --> 00:08:45,690
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

107
00:08:44,310 --> 00:08:44,870
D'accord.

108
00:08:46,760 --> 00:08:48,250
Je te porterai aussi au 1er étage.

109
00:08:46,910 --> 00:08:49,860
♪ Suivez vos pas ♪

110
00:08:49,710 --> 00:08:50,570
Petite promesse.

111
00:08:51,330 --> 00:08:53,600
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

112
00:08:53,700 --> 00:08:56,820
♪ Ferme les yeux et compte ♪

113
00:08:53,840 --> 00:08:54,960
Petite promesse.

114
00:08:58,460 --> 00:09:00,370
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

115
00:09:00,540 --> 00:09:04,300
♪ Ouvre les yeux et vois-moi ♪

116
00:09:01,530 --> 00:09:04,130
Alors je ne te dérangerai pas
pendant que tu fais la sieste.

117
00:09:05,690 --> 00:09:07,500
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

118
00:09:08,490 --> 00:09:11,200
♪ Dansons ♪

119
00:09:13,090 --> 00:09:14,680
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

120
00:09:15,560 --> 00:09:18,840
♪ Suivez vos pas ♪

121
00:09:20,070 --> 00:09:22,340
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

122
00:09:22,440 --> 00:09:25,740
♪ Ferme les yeux et compte ♪

123
00:09:27,350 --> 00:09:29,260
♪ Un, deux, trois, quatre, cinq ♪

124
00:09:29,430 --> 00:09:35,640
♪ Ouvre les yeux et vois-moi ♪

125
00:09:30,740 --> 00:09:34,860
[Je vais travailler.
N'oubliez pas de manger au réveil. Wan]

126
00:09:39,770 --> 00:09:41,960
[Divertissement Billard]

127
00:09:43,830 --> 00:09:44,890
Que fais-tu ?

128
00:09:47,750 --> 00:09:49,480
S-Au garde-à-vous, hein ?

129
00:09:55,360 --> 00:09:56,990
M... M. Fang ?

130
00:09:58,350 --> 00:10:01,900
[Salle VIP]

131
00:10:05,620 --> 00:10:10,310
[Salle VIP]

132
00:10:06,850 --> 00:10:07,990
j'ai entendu

133
00:10:08,910 --> 00:10:10,420
tu avais gagné beaucoup d'argent
ces deux dernières années.

134
00:10:10,420 --> 00:10:11,480
3 000 yuans par mois.

135
00:10:10,590 --> 00:10:17,870
[Avec la plus profonde sympathie]

136
00:10:11,550 --> 00:10:13,010
J'ai tout donné à Luo He.

137
00:10:13,330 --> 00:10:13,860
Combien?

138
00:10:15,080 --> 00:10:15,750
9 000 yuans.

139
00:10:24,190 --> 00:10:24,920
M. Fang.

140
00:10:26,510 --> 00:10:28,030
F-Croc.

141
00:10:31,530 --> 00:10:35,510
[Club de billard]

142
00:10:31,660 --> 00:10:34,670
Croc ! Croc! Croc!

143
00:10:35,360 --> 00:10:37,200
Je suis désolé! Je suis désolé! Je suis désolé!

144
00:10:41,370 --> 00:10:43,120
M. Fang, je ne le ferai plus.

145
00:10:43,430 --> 00:10:45,000
M. Fang, je ne le ferai plus.

146
00:10:45,000 --> 00:10:45,710
M. Fang.

147
00:10:48,150 --> 00:10:48,910
M. Fang.

148
00:10:49,450 --> 00:10:50,090
Croc.

149
00:10:51,270 --> 00:10:52,440
Fang, je ne le ferai plus.

150
00:10:52,440 --> 00:10:53,650
Je ne le ferai plus.

151
00:10:55,840 --> 00:10:56,600
Croc.

152
00:10:59,030 --> 00:10:59,720
Croc.

153
00:10:59,740 --> 00:11:01,080
Tu ne recommenceras vraiment pas ?

154
00:11:01,080 --> 00:11:02,000
Je ne le ferai vraiment pas.

155
00:11:02,000 --> 00:11:03,270
Je ne le ferai vraiment pas.

156
00:11:10,240 --> 00:11:10,840
Croc.

157
00:11:13,670 --> 00:11:14,410
Croc.

158
00:11:14,720 --> 00:11:15,240
je viens de le faire

159
00:11:15,240 --> 00:11:16,390
pour notre gagne-pain.

160
00:11:18,360 --> 00:11:19,120
M. Fang.

161
00:11:19,860 --> 00:11:22,000
M. Fang ! M. Fang ! M. Fang !

162
00:11:22,190 --> 00:11:22,880
Souviens-toi.

163
00:11:24,000 --> 00:11:25,880
Remettez l'argent que vous avez pris.

164
00:11:25,900 --> 00:11:27,810
D'accord, d'accord, d'accord.

165
00:11:28,160 --> 00:11:29,430
Fang, je ne le ferai plus !

166
00:11:29,150 --> 00:11:30,560
[Club de billard]

167
00:11:29,450 --> 00:11:30,520
Fang, je ne le ferai plus !

168
00:11:30,520 --> 00:11:33,330
Croc! Croc! Croc! Fang, je ne le ferai pas !

169
00:12:10,700 --> 00:12:11,850
Tu es toujours réveillé ?

170
00:12:13,000 --> 00:12:14,150
Je viens de prendre une douche.

171
00:12:15,060 --> 00:12:16,320
Maintenant, je vais dormir.

172
00:12:19,490 --> 00:12:20,480
Je ne peux pas dormir.

173
00:12:21,230 --> 00:12:22,490
Je veux t'entendre parler.

174
00:12:26,330 --> 00:12:28,590
Tu as juste peur que je ne puisse pas dormir, n'est-ce pas ?

175
00:12:36,910 --> 00:12:37,880
Lu Xixiao.

176
00:12:39,240 --> 00:12:40,300
Que fais-tu?

177
00:12:43,850 --> 00:12:44,850
Je dessine.

178
00:12:47,470 --> 00:12:48,670
Que dessines-tu ?

179
00:12:51,410 --> 00:12:52,670
Je n'ai pas encore décidé.

180
00:12:54,630 --> 00:12:56,390
Cet été semble si long.

181
00:12:59,180 --> 00:13:00,820
Je veux que l'hiver arrive plus tôt.

182
00:13:02,970 --> 00:13:04,230
Quand l'hiver arrive,

183
00:13:05,150 --> 00:13:06,550
qu'aimeriez-vous faire ?

184
00:13:11,600 --> 00:13:12,810
Je veux voir de la neige.

185
00:13:18,370 --> 00:13:19,510
Tu aimes la neige, hein ?

186
00:13:21,680 --> 00:13:23,300
Je pense que c'est très propre.

187
00:13:26,370 --> 00:13:27,410
Lu Xixiao.

188
00:13:28,430 --> 00:13:30,560
Vous avez dû déjà voir de la neige, non ?

189
00:13:36,000 --> 00:13:37,530
Je ne l'ai jamais vu non plus.

190
00:13:39,930 --> 00:13:40,770
Vraiment?

191
00:13:41,520 --> 00:13:45,110
[6] [Raccrocher]

192
00:13:43,390 --> 00:13:44,070
Vraiment.

193
00:13:49,640 --> 00:13:51,100
Puis à la fin de l'année,

194
00:13:52,120 --> 00:13:53,850
allons voir la neige ensemble.

195
00:13:57,140 --> 00:13:59,670
C'est dommage
qu'il ne neige pas à Pingchuan.

196
00:14:03,930 --> 00:14:05,840
Maintenant que je dis que je peux te laisser le voir,

197
00:14:05,840 --> 00:14:07,170
alors vous pouvez simplement le voir.

198
00:14:17,480 --> 00:14:18,170
Zhou Wan.

199
00:14:22,410 --> 00:14:23,100
Zhou Wan ?

200
00:14:30,540 --> 00:14:32,070
Tu t'es endormi si vite.

201
00:14:35,350 --> 00:14:41,100
[Le micro est allumé.]
[Raccrocher] [Le haut-parleur est allumé.]

202
00:15:37,040 --> 00:15:38,180
[Le micro est allumé.]
[Raccrocher] [Le haut-parleur est allumé.]

203
00:15:43,890 --> 00:15:46,150
[Le micro est allumé.]
[Raccrocher] [Le haut-parleur est allumé.]

204
00:15:50,000 --> 00:15:51,780
[Le micro est allumé.]
[Raccrocher] [Le haut-parleur est allumé.]

205
00:16:26,550 --> 00:16:27,460
Monsieur.

206
00:16:27,550 --> 00:16:28,790
Je voudrais un bol de nouilles aux côtes de porc.

207
00:16:28,790 --> 00:16:29,580
D'accord.

208
00:16:29,810 --> 00:16:31,270
Asseyez-vous ici et attendez un moment.

209
00:16:35,350 --> 00:16:36,120
À venir.

210
00:16:38,060 --> 00:16:39,090
Je suis au téléphone.

211
00:16:39,410 --> 00:16:42,680
[Le magasin de nouilles de l'oncle Kang,
Nouilles faites à la main]

212
00:16:39,740 --> 00:16:40,870
Je suis au téléphone maintenant.

213
00:16:43,540 --> 00:16:45,100
Donnez-moi un repas spécial.

214
00:16:45,490 --> 00:16:47,290
D'accord. Asseyez-vous ici et attendez un moment.

215
00:16:49,920 --> 00:16:53,470
[Veuillez récupérer vos ustensiles ici.]

216
00:17:20,829 --> 00:17:21,640
Lu Xixiao.

217
00:17:22,880 --> 00:17:23,720
Lu Xixiao.

218
00:17:26,420 --> 00:17:26,940
Bonjour?

219
00:17:27,730 --> 00:17:28,530
Vous êtes réveillé.

220
00:17:29,640 --> 00:17:30,270
Je suis ici dans la boutique d'Oncle Kang

221
00:17:30,270 --> 00:17:30,920
pour t'acheter des nouilles.

222
00:17:30,920 --> 00:17:32,520
Je vous les apporterai plus tard.

223
00:17:35,890 --> 00:17:37,220
Êtes-vous ici à ma place ?

224
00:17:37,880 --> 00:17:42,540
[Veuillez récupérer vos ustensiles ici.]

225
00:17:39,510 --> 00:17:40,000
Qui est là ?

226
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
Je suis dans la boutique d'oncle Kang.

227
00:17:41,730 --> 00:17:42,330
Bonjour?

228
00:17:48,460 --> 00:17:49,450
Qui est là ?

229
00:17:51,140 --> 00:17:51,820
Quoi?

230
00:17:53,550 --> 00:17:54,160
-Bonjour? Bonjour?
-Hé!

231
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
Vous n'avez pas pris vos nouilles !

232
00:18:00,480 --> 00:18:01,280
Vous êtes réveillé.

233
00:18:02,450 --> 00:18:04,330
Tu es un mouchard.

234
00:18:04,350 --> 00:18:05,880
Frère, les nouilles sont prêtes.

235
00:18:06,460 --> 00:18:07,260
Mettez-les ici.

236
00:18:09,520 --> 00:18:10,890
S'asseoir! Asseyez-vous!

237
00:18:13,200 --> 00:18:14,040
Vous voulez passer un appel ?

238
00:18:14,040 --> 00:18:15,440
Rendez-moi le téléphone portable !

239
00:18:15,440 --> 00:18:16,040
Entrez !

240
00:18:30,850 --> 00:18:31,690
Luo He.

241
00:18:32,260 --> 00:18:33,920
Que veux-tu faire exactement ?

242
00:18:34,380 --> 00:18:35,850
Ta grand-mère et moi

243
00:18:36,260 --> 00:18:38,390
sont dans une certaine mesure de vieilles connaissances.

244
00:18:39,340 --> 00:18:40,030
Marais.

245
00:18:41,600 --> 00:18:43,600
Votre petite-fille a fait une erreur.

246
00:18:44,670 --> 00:18:45,750
Que dois-je faire?

247
00:18:46,760 --> 00:18:48,130
Je disais la vérité.

248
00:18:54,440 --> 00:18:55,610
Alors c'était vraiment toi ?

249
00:18:57,030 --> 00:18:57,640
Zhou Wan.

250
00:19:05,030 --> 00:19:05,670
Quoi?

251
00:19:09,460 --> 00:19:12,520
Tu me dis
emporter toutes les choses de valeur

252
00:19:13,340 --> 00:19:15,200
et briser tous ceux qui ne valent rien ?

253
00:19:19,280 --> 00:19:21,480
Fen sait vraiment comment faire avancer les choses.

254
00:19:22,680 --> 00:19:24,410
N'ose pas toucher à quoi que ce soit !

255
00:19:25,360 --> 00:19:26,560
Je vais appeler la police.

256
00:19:26,810 --> 00:19:27,470
Écrasez-les !

257
00:19:33,470 --> 00:19:34,620
Savez-vous comment briser ?

258
00:19:34,620 --> 00:19:36,130
Écrasez les plus chers !

259
00:19:36,160 --> 00:19:36,640
Frère,

260
00:19:37,000 --> 00:19:38,200
est-ce que c'est cher ?

261
00:19:39,550 --> 00:19:40,550
Ne casse pas ça !

262
00:19:43,680 --> 00:19:44,480
-Venez ici.
-Lâche-moi !

263
00:19:44,480 --> 00:19:46,280
Celui-ci est sans valeur.

264
00:19:46,720 --> 00:19:48,270
Celui-ci est également sans valeur.

265
00:19:48,270 --> 00:19:49,480
Qu'est-ce qui a de la valeur d'autre ?

266
00:19:49,480 --> 00:19:50,740
Dis-moi ce qui a de la valeur !

267
00:19:50,740 --> 00:19:51,300
Frère.

268
00:19:52,660 --> 00:19:53,660
Est-ce précieux ?

269
00:19:54,640 --> 00:19:55,900
Celui-ci est très précieux.

270
00:19:55,900 --> 00:19:57,340
Celui-ci est précieux !

271
00:19:57,370 --> 00:19:58,000
Zhou Wan,

272
00:19:58,560 --> 00:19:59,640
depuis que Fen est décédé,

273
00:19:59,640 --> 00:20:00,900
et j'étais si proche d'elle,

274
00:20:00,900 --> 00:20:02,550
Je vais vous donner une leçon pour elle aujourd'hui.

275
00:20:02,550 --> 00:20:03,440
Est-ce que ça va ?

276
00:20:06,240 --> 00:20:07,570
Comment oses-tu frapper mon patron ?

277
00:20:10,090 --> 00:20:10,690
Venez ici.

278
00:20:12,080 --> 00:20:14,140
J'aimerais voir qui ose la toucher !

279
00:20:16,640 --> 00:20:17,770
Vous arrivez juste à temps.

280
00:20:18,310 --> 00:20:19,250
Lu Xixiao,

281
00:20:20,070 --> 00:20:22,550
-Réglons nos anciens et nos nouveaux comptes !
-Bonjour, c'est 110 ?

282
00:20:22,550 --> 00:20:23,850
Quoi? Outre le passe-temps du combat,

283
00:20:23,850 --> 00:20:27,250
-tu n'as rien d'autre à faire ?
-Arrête de dire des bêtises ici !

284
00:20:29,610 --> 00:20:30,520
Venez ici!

285
00:20:31,890 --> 00:20:32,620
Je vais aussi...

286
00:20:33,310 --> 00:20:35,390
Posez-le maintenant ! Posez-le !

287
00:20:36,130 --> 00:20:36,590
Frappez-le.

288
00:20:40,130 --> 00:20:41,660
La police est en bas !

289
00:20:42,120 --> 00:20:43,450
Allez! Frappez-moi!

290
00:20:43,790 --> 00:20:44,270
Toi!

291
00:20:44,540 --> 00:20:45,030
Frappez-moi.

292
00:20:45,630 --> 00:20:46,950
Venez ici! Frappez-moi!

293
00:20:47,530 --> 00:20:48,330
Lu Xixiao.

294
00:20:50,520 --> 00:20:52,040
Toi! Frappez-moi! Allez!

295
00:20:52,070 --> 00:20:53,530
Frappez-moi ici ! Allez!

296
00:20:53,750 --> 00:20:54,270
Officier!

297
00:20:54,270 --> 00:20:55,830
-Je n'ai vraiment rien fait d'illégal cette fois.
-Emportez-les !

298
00:20:55,830 --> 00:20:56,420
Ne bouge pas !

299
00:20:56,420 --> 00:20:57,280
Emportez-les !

300
00:20:59,780 --> 00:21:01,180
Où est votre officier Li ?

301
00:21:01,870 --> 00:21:02,790
Officier Li ! Officier Li !

302
00:21:02,790 --> 00:21:03,790
Je n’ai vraiment rien fait d’illégal cette fois-ci.

303
00:21:03,790 --> 00:21:05,090
Je suis un bon citoyen.

304
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
Luo ?

305
00:21:06,640 --> 00:21:07,590
Nous nous sommes revus.

306
00:21:08,020 --> 00:21:09,480
Vous êtes un récidiviste.

307
00:21:09,510 --> 00:21:10,440
Aller! Emmenez-le!

308
00:21:10,440 --> 00:21:11,470
Ce type essaie de m'arnaquer !

309
00:21:11,470 --> 00:21:12,200
Officier Li !

310
00:21:13,760 --> 00:21:14,360
Frère.

311
00:21:14,710 --> 00:21:15,540
-Où vas-tu?
-Zhou Wan.

312
00:21:15,540 --> 00:21:16,410
En voici un autre.

313
00:21:16,410 --> 00:21:17,260
Zhou Wan !

314
00:21:17,590 --> 00:21:18,350
Êtes-vous d'accord?

315
00:21:18,910 --> 00:21:20,440
-Je vais bien.
-Ce qui s'est passé?

316
00:21:21,000 --> 00:21:22,050
Toi et le jeune homme à la porte

317
00:21:22,050 --> 00:21:22,900
je dois y retourner
au poste de police avec moi

318
00:21:22,900 --> 00:21:24,030
pour faire une déclaration.

319
00:21:24,050 --> 00:21:24,490
D'accord.

320
00:21:25,840 --> 00:21:27,700
Poursuivre. Je vais nettoyer l'endroit.

321
00:21:29,000 --> 00:21:29,720
Merci.

322
00:21:29,740 --> 00:21:30,270
Quel Xi ?

323
00:21:30,270 --> 00:21:31,160
XI.

324
00:21:31,320 --> 00:21:33,270
X-i, Xi.

325
00:21:33,830 --> 00:21:34,440
Et Xiao ?

326
00:21:34,890 --> 00:21:35,560
Xiao.

327
00:21:36,280 --> 00:21:37,200
X-i-a-o, Xiao.

328
00:21:37,850 --> 00:21:39,870
Quelle est ta relation
avec le propriétaire ?

329
00:21:39,870 --> 00:21:40,730
Nous sommes amis.

330
00:21:59,030 --> 00:21:59,760
Êtes-vous d'accord?

331
00:22:02,030 --> 00:22:02,960
Êtes-vous blessé?

332
00:22:03,480 --> 00:22:03,850
Allez.

333
00:22:03,850 --> 00:22:05,780
Revenez avec nous pour faire une déclaration.

334
00:22:17,080 --> 00:22:24,440
[Commissariat de police de Chengnan]

335
00:22:17,550 --> 00:22:18,900
Il a pénétré dans une maison privée

336
00:22:18,900 --> 00:22:20,300
et a essayé de se battre.

337
00:22:20,480 --> 00:22:21,510
De l'indemnisation à la condamnation,

338
00:22:21,510 --> 00:22:23,400
ce sera certainement suffisant
pour le faire souffrir.

339
00:22:23,400 --> 00:22:23,920
A partir de maintenant, Luo He

340
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
je ne pourrai plus vous harceler.

341
00:22:26,170 --> 00:22:28,100
Alors n'essayez plus d'être un héros.

342
00:22:28,680 --> 00:22:29,680
je ne veux pas te voir

343
00:22:29,680 --> 00:22:31,280
être encore blessé à cause de moi.

344
00:22:32,070 --> 00:22:33,070
Bien.

345
00:22:34,250 --> 00:22:37,720
[Sécurité publique]

346
00:22:34,400 --> 00:22:34,980
Regardez. je suis complètement

347
00:22:34,980 --> 00:22:36,040
ça va maintenant, n'est-ce pas ?

348
00:22:36,200 --> 00:22:36,790
Droite?

349
00:22:37,240 --> 00:22:37,790
Ne t'inquiète pas.

350
00:22:37,790 --> 00:22:38,790
Qu'est-ce que c'est ça?

351
00:22:39,790 --> 00:22:40,590
Ne t'inquiète pas.

352
00:22:44,660 --> 00:22:50,550
[Police]

353
00:22:45,480 --> 00:22:46,000
Ne vous inquiétez pas.

354
00:22:46,000 --> 00:22:47,730
Ne vous battez plus.

355
00:22:49,370 --> 00:22:49,920
D'accord.

356
00:22:54,310 --> 00:22:55,540
Ne pourriez-vous pas conduire en toute sécurité ?

357
00:22:55,540 --> 00:22:57,670
N'as-tu pas vu que tu as failli frapper quelqu'un ?

358
00:22:58,670 --> 00:22:59,810
Ne pourriez-vous pas conduire en toute sécurité ?

359
00:22:59,810 --> 00:23:02,070
Notre patron, M. Fang, aimerait vous voir.

360
00:23:05,670 --> 00:23:06,660
Qui est M. Fang ?

361
00:23:09,950 --> 00:23:11,190
Je dois aller le voir.

362
00:23:17,490 --> 00:23:18,840
Luo Il a toujours

363
00:23:21,260 --> 00:23:22,740
j'ai été un gars arrogant.

364
00:23:25,240 --> 00:23:26,680
C'est une excellente opportunité

365
00:23:26,680 --> 00:23:27,720
pour lui donner une leçon.

366
00:23:27,720 --> 00:23:28,850
Ici. Prends du thé.

367
00:23:31,890 --> 00:23:33,670
Quant à l'argent que tu lui as donné,

368
00:23:34,250 --> 00:23:36,400
Je peux en utiliser une partie

369
00:23:36,430 --> 00:23:37,960
comme intérêts pour payer la dette.

370
00:23:38,920 --> 00:23:39,750
On peut considérer

371
00:23:39,750 --> 00:23:41,680
comme explication à ta grand-mère.

372
00:23:52,080 --> 00:23:53,240
En fait, je veux te parler

373
00:23:53,240 --> 00:23:54,400
à propos de la maison.

374
00:24:00,380 --> 00:24:01,790
Il y a 150 000 yuans sur cette carte.

375
00:24:01,060 --> 00:24:04,440
[L'harmonie apporte la richesse]

376
00:24:04,380 --> 00:24:06,500
Après déduction
les frais d'hospitalisation de ma grand-mère

377
00:24:06,500 --> 00:24:07,760
et les frais funéraires,

378
00:24:08,090 --> 00:24:09,620
il reste 120 000 yuans.

379
00:24:11,560 --> 00:24:12,720
Je veux l'utiliser pour échanger

380
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
la maison hypothéquée.

381
00:24:14,000 --> 00:24:15,660
Je me demande si c'est suffisant.

382
00:24:19,170 --> 00:24:20,630
Vous pouvez d'abord prendre du thé tous les deux.

383
00:24:20,630 --> 00:24:22,030
Je vais vérifier les comptes.

384
00:24:22,800 --> 00:24:23,670
Merci.

385
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
La maison de ta grand-mère

386
00:24:39,400 --> 00:24:41,730
était alors hypothéqué pour 500 000 yuans.

387
00:24:42,750 --> 00:24:44,070
Sans compter l'argent
qui a été restitué

388
00:24:44,070 --> 00:24:45,550
au fil des années

389
00:24:45,550 --> 00:24:47,890
et les pots-de-vin que Luo He a pris,

390
00:24:48,870 --> 00:24:49,990
tu me dois encore 170 000 yuans.

391
00:24:49,310 --> 00:24:53,030
[L'harmonie apporte la richesse]

392
00:24:51,170 --> 00:24:53,430
Votre peu d’argent ne suffit pas.

393
00:24:57,840 --> 00:24:59,640
Je vais essayer de penser à une autre façon.

394
00:25:00,720 --> 00:25:01,750
La maison peut-elle être la première...

395
00:25:01,750 --> 00:25:02,590
Mademoiselle,

396
00:25:03,470 --> 00:25:05,320
les affaires sont les affaires.

397
00:25:06,640 --> 00:25:09,080
De nombreuses maisons m'ont été hypothéquées

398
00:25:09,340 --> 00:25:10,110
au fil des années.

399
00:25:10,110 --> 00:25:10,880
Si tout le monde

400
00:25:10,880 --> 00:25:11,750
avait agi comme vous les gars,

401
00:25:11,750 --> 00:25:14,350
je ne pourrais pas
gérer correctement mon entreprise.

402
00:25:14,590 --> 00:25:16,390
Je sais que tu n'es qu'une jeune femme,

403
00:25:17,300 --> 00:25:18,500
et ce n'est pas facile pour toi.

404
00:25:18,500 --> 00:25:19,830
J'ai déjà réduit les intérêts

405
00:25:19,830 --> 00:25:20,880
au minimum.

406
00:25:24,470 --> 00:25:26,930
Alors ce n'est pas nécessaire
penser à une autre façon.

407
00:25:28,130 --> 00:25:29,990
Il y a 50 000 yuans sur cette carte.

408
00:25:30,190 --> 00:25:30,970
C'est bien.

409
00:25:34,230 --> 00:25:35,930
Il est venu préparé.

410
00:25:36,730 --> 00:25:37,960
Si je refuse de

411
00:25:37,960 --> 00:25:39,360
accepte cet argent aujourd'hui,

412
00:25:39,510 --> 00:25:40,880
Je suppose qu'il ne sortira pas de

413
00:25:40,880 --> 00:25:41,920
ma chambre.

414
00:25:44,680 --> 00:25:46,540
Considérez cela comme un prêt de ma part.

415
00:25:49,670 --> 00:25:53,410
[Richesse et Fortune]

416
00:25:49,880 --> 00:25:51,480
Je vous rendrai l'argent.

417
00:25:51,810 --> 00:25:53,610
Mais peut-être que je ne pourrai pas le faire si tôt.

418
00:25:54,110 --> 00:25:54,920
Pas si tôt ?

419
00:25:55,290 --> 00:25:57,490
Prenez simplement votre temps pour rendre l'argent.

420
00:25:57,790 --> 00:25:58,390
C'est bon.

421
00:26:00,400 --> 00:26:01,310
Huang Xuefen.

422
00:26:04,000 --> 00:26:07,200
C'est à ta grand-mère
certificat de propriété.

423
00:26:07,240 --> 00:26:09,170
Voici le reçu de cette époque.

424
00:26:14,440 --> 00:26:16,770
Félicitations pour avoir remboursé votre dette.

425
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
Vous pouvez partir maintenant.

426
00:26:29,610 --> 00:26:30,460
Allons-y.

427
00:26:41,750 --> 00:26:43,280
Je t'écrirai une reconnaissance de dette plus tard.

428
00:26:44,610 --> 00:26:45,970
Remboursez-moi en plusieurs fois
au cours des 50 prochaines années.

429
00:26:45,970 --> 00:26:47,430
Payez-moi une fois tous les 10 ans.

430
00:26:47,850 --> 00:26:50,050
Cela ne doit pas prendre autant de temps.

431
00:26:55,270 --> 00:26:55,790
Bonjour?

432
00:26:56,480 --> 00:26:57,160
Votre grand-père est à l'hôpital.

433
00:26:57,160 --> 00:26:57,960
Viens ici maintenant.

434
00:26:59,860 --> 00:27:00,380
D'accord.

435
00:27:00,680 --> 00:27:01,810
Je serai là.

436
00:27:03,690 --> 00:27:06,090
-Qu'est-ce qui ne va pas?
-Je vais à l'hôpital.

437
00:27:07,030 --> 00:27:07,890
Ce qui s'est passé?

438
00:27:08,610 --> 00:27:09,270
Mon grand-père est hospitalisé.

439
00:27:09,270 --> 00:27:10,270
Je dois y aller.

440
00:27:10,510 --> 00:27:11,440
Je vais avec toi.

441
00:27:11,720 --> 00:27:13,050
Reposez-vous simplement à la maison.

442
00:27:13,670 --> 00:27:14,600
Vous avez vendu votre voiture

443
00:27:14,620 --> 00:27:16,950
et économisé de l'argent
pour racheter la maison pour moi.

444
00:27:17,250 --> 00:27:19,510
N'as-tu pas fait toutes ces choses pour m'aider ?

445
00:27:19,580 --> 00:27:21,240
Je ressens la même chose que toi.

446
00:27:26,890 --> 00:27:27,420
Allons-y.

447
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
[Bâtiment des patients hospitalisés]

448
00:27:34,980 --> 00:27:35,840
Arrêtez-vous ici.

449
00:27:36,400 --> 00:27:37,160
Je pense que les gens à l'intérieur de cette pièce

450
00:27:37,160 --> 00:27:39,290
sont tous ceux que vous ne voulez pas voir.

451
00:27:44,110 --> 00:27:45,300
Il n'y a rien de grave chez le patient.

452
00:27:45,300 --> 00:27:46,830
Il a juste besoin de se reposer un moment.

453
00:27:46,830 --> 00:27:47,400
D'accord.

454
00:27:47,570 --> 00:27:48,370
Merci.

455
00:27:49,710 --> 00:27:50,910
Xixiao, tu es là.

456
00:27:51,430 --> 00:27:54,970
[Quartier n° 8]

457
00:27:56,760 --> 00:27:57,640
Grand-père.

458
00:27:58,000 --> 00:27:58,640
[Quartier n° 8]

459
00:27:58,550 --> 00:28:00,280
Mon petit-fils aîné est ici.

460
00:28:00,770 --> 00:28:02,570
Allez. Asseyez-vous. Asseyez-vous.

461
00:28:03,240 --> 00:28:04,640
Mon cher petit-fils aîné.

462
00:28:04,900 --> 00:28:06,550
Eh bien, si j'avais été bien,

463
00:28:06,750 --> 00:28:08,550
tu ne viendrais pas me voir, n'est-ce pas ?

464
00:28:08,750 --> 00:28:09,310
Maintenant que je te regarde,

465
00:28:09,310 --> 00:28:10,030
tu vas parfaitement bien,

466
00:28:10,030 --> 00:28:10,690
n'est-ce pas ?

467
00:28:11,010 --> 00:28:13,420
Garçon, tu es juste comme
quand tu étais enfant,

468
00:28:13,720 --> 00:28:16,180
en utilisant ton doux discours
pour me beurrer, non ?

469
00:28:16,240 --> 00:28:16,790
Papa.

470
00:28:17,110 --> 00:28:18,350
Même si tu te disputes avec Xixiao,

471
00:28:18,350 --> 00:28:19,850
tu ne devrais pas nous faire peur comme ça.

472
00:28:19,850 --> 00:28:20,750
Tu seras toujours

473
00:28:20,750 --> 00:28:22,750
rester en bonne santé pendant encore de nombreuses années.

474
00:28:23,060 --> 00:28:23,820
Ouais.

475
00:28:24,110 --> 00:28:26,310
Vous êtes le pilier solide de notre famille.

476
00:28:26,310 --> 00:28:27,680
Vous avez beaucoup de chance.

477
00:28:27,680 --> 00:28:28,480
Le médecin a dit

478
00:28:28,480 --> 00:28:29,550
qu'il n'y a rien de grave chez toi.

479
00:28:29,550 --> 00:28:30,750
Tu es juste trop fatigué.

480
00:28:30,750 --> 00:28:31,830
Après avoir reçu une nutrition IV
pendant quelques jours,

481
00:28:31,830 --> 00:28:33,090
vous pouvez être libéré.

482
00:28:38,590 --> 00:28:39,670
À mon avis,

483
00:28:39,770 --> 00:28:41,430
ils ne pensent pas ce qu'ils disent.

484
00:28:41,550 --> 00:28:42,610
Vous ne le pensez pas ?

485
00:28:42,850 --> 00:28:43,980
Ils ne peuvent tout simplement pas attendre

486
00:28:44,070 --> 00:28:45,550
pour mon dernier jour à venir.

487
00:28:46,680 --> 00:28:47,280
Zhongyue.

488
00:28:48,340 --> 00:28:50,140
Papa, de quoi tu parles ?

489
00:28:50,350 --> 00:28:51,480
Nous sommes tous ici parce que nous sommes

490
00:28:51,480 --> 00:28:52,550
inquiet pour votre santé.

491
00:28:52,550 --> 00:28:54,000
C'est pourquoi nous avons tous
réunis à l'hôpital

492
00:28:54,000 --> 00:28:55,620
pour vous rendre visite.

493
00:28:55,830 --> 00:28:56,830
Ce n'est pas grave si vous ne nous félicitez pas

494
00:28:56,830 --> 00:28:58,200
pour être filial.

495
00:28:58,200 --> 00:28:59,310
Mais comment peux-tu dire que nous avons

496
00:28:59,310 --> 00:29:00,960
des arrière-pensées à votre égard ?

497
00:29:00,960 --> 00:29:03,140
Papa, je suis ton propre fils.

498
00:29:03,310 --> 00:29:03,960
Ouais.

499
00:29:04,590 --> 00:29:06,590
Ne pense pas toujours à
vos propres intérêts.

500
00:29:06,590 --> 00:29:07,570
Seulement en considérant la situation dans son ensemble

501
00:29:07,570 --> 00:29:08,680
pouvez-vous vous améliorer.

502
00:29:11,270 --> 00:29:12,590
Notre groupe Lanyue

503
00:29:13,400 --> 00:29:14,790
a été fondé par moi

504
00:29:15,030 --> 00:29:16,690
grâce à mes efforts de toute une vie.

505
00:29:17,240 --> 00:29:19,720
Même si j'ai longtemps voulu prendre ma retraite,

506
00:29:19,740 --> 00:29:21,480
mon coeur et mes mains

507
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
je ne lâcherai tout simplement pas.

508
00:29:23,240 --> 00:29:24,640
Maintenant que je suis tombé malade cette fois,

509
00:29:24,640 --> 00:29:26,090
même si ce n'est rien de grave,

510
00:29:26,090 --> 00:29:27,810
je sais très bien

511
00:29:27,840 --> 00:29:29,040
quel est mon état.

512
00:29:29,610 --> 00:29:31,070
Vous aussi, vous êtes tout à fait clair.

513
00:29:31,070 --> 00:29:32,050
-Droite?
-Nous sommes clairs à ce sujet.

514
00:29:32,050 --> 00:29:33,430
Alors maintenant, je

515
00:29:33,550 --> 00:29:34,810
comprendre une chose.

516
00:29:34,920 --> 00:29:36,400
La vie est plus importante.

517
00:29:36,420 --> 00:29:37,030
Oui, oui.

518
00:29:37,160 --> 00:29:38,640
Quant à l'entreprise,

519
00:29:39,080 --> 00:29:39,860
je pense

520
00:29:40,330 --> 00:29:41,370
à partir de maintenant,

521
00:29:42,640 --> 00:29:43,570
je vais progressivement

522
00:29:44,510 --> 00:29:45,840
je vous le remets, les gars.

523
00:29:45,890 --> 00:29:46,370
Papa.

524
00:29:48,090 --> 00:29:48,610
Papa.

525
00:29:48,630 --> 00:29:49,640
Soyez simplement rassuré

526
00:29:49,640 --> 00:29:50,880
et confiez-moi l'entreprise.

527
00:29:50,880 --> 00:29:53,550
je vais certainement
prends-en bien soin pour toi.

528
00:29:53,700 --> 00:29:54,830
Quand tu iras mieux,

529
00:29:54,880 --> 00:29:56,210
vous pouvez sortir en toute sécurité.

530
00:29:56,270 --> 00:29:56,790
D'accord?

531
00:29:56,790 --> 00:29:57,790
Ne t'inquiète pas.

532
00:29:58,720 --> 00:30:00,110
Si ce n'était pas pour tous les ennuis
dans ta famille,

533
00:30:00,110 --> 00:30:01,680
Est-ce que papa serait si inquiet ?

534
00:30:01,700 --> 00:30:03,680
-Comment as-tu pu...
-Comment peux-tu dire une chose pareille ?

535
00:30:03,680 --> 00:30:04,960
Qu'entends-tu par notre famille ?

536
00:30:04,960 --> 00:30:06,560
Qu'est-il arrivé à notre famille ?

537
00:30:09,920 --> 00:30:12,320
Vous n'avez pas
encore marié dans la famille Lu.

538
00:30:12,720 --> 00:30:14,030
Papa, n'allons-nous pas

539
00:30:14,030 --> 00:30:15,560
il y a le mariage demain ?

540
00:30:16,240 --> 00:30:17,080
-Ouais, papa.
-Allez.

541
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
Épluche ce fruit pour papa

542
00:30:18,160 --> 00:30:18,960
pour qu'il puisse le manger.

543
00:30:18,960 --> 00:30:19,400
D'accord.

544
00:30:22,200 --> 00:30:22,790
Xixia.

545
00:30:23,880 --> 00:30:25,440
A quoi penses-tu

546
00:30:25,680 --> 00:30:27,210
en étant assis seul là-bas ?

547
00:30:27,270 --> 00:30:29,200
J'espère que tu pourras aller mieux bientôt.

548
00:30:31,590 --> 00:30:33,990
Mon petit-fils aîné
tient le plus à moi.

549
00:30:42,480 --> 00:30:44,440
Quels sont vos projets pour l’avenir ?

550
00:30:48,590 --> 00:30:49,850
Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?

551
00:30:51,110 --> 00:30:53,480
À l’époque, je ne le savais pas non plus.

552
00:30:55,750 --> 00:30:56,680
Ton père était parti

553
00:30:57,350 --> 00:30:58,510
et m'a laissé derrière.

554
00:30:59,640 --> 00:31:00,880
Je n'avais pas d'autre choix que de

555
00:31:01,550 --> 00:31:03,480
lutter seul pour survivre.

556
00:31:05,310 --> 00:31:06,920
C'était vraiment très dur.

557
00:31:08,790 --> 00:31:10,390
Si tu as besoin de quelque chose,

558
00:31:10,640 --> 00:31:11,350
-Je peux...
-Je n'ai pas besoin de toi

559
00:31:11,350 --> 00:31:12,610
m'inquiéter pour ma vie.

560
00:31:15,440 --> 00:31:17,240
De qui veux-tu t’inquiéter ?

561
00:31:18,030 --> 00:31:18,790
Lu Xixiao ?

562
00:31:24,440 --> 00:31:25,110
Regarder.

563
00:31:25,960 --> 00:31:27,680
Regardez à l'intérieur de cette famille.

564
00:31:29,050 --> 00:31:30,630
Le vieil homme est malade.

565
00:31:31,200 --> 00:31:33,800
Mais les gens de la famille Lu
sont plutôt contents.

566
00:31:35,510 --> 00:31:36,710
Lu Xixiao sera triste.

567
00:31:38,550 --> 00:31:39,270
Lui?

568
00:31:40,510 --> 00:31:41,510
Sera-t-il triste ?

569
00:31:42,950 --> 00:31:44,340
Il est né chanceux.

570
00:31:45,110 --> 00:31:47,370
Il n'a pas besoin de travailler dur toute sa vie,

571
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
contrairement à nous,

572
00:31:50,880 --> 00:31:52,410
qui ne sont que deux étrangers.

573
00:31:54,750 --> 00:31:56,780
Quand ils ont des choses à discuter,

574
00:31:56,930 --> 00:31:58,780
nous ne pouvons que rester dehors.

575
00:32:01,270 --> 00:32:02,730
N'est-ce pas ce que tu as choisi ?

576
00:32:07,000 --> 00:32:07,550
Oui.

577
00:32:10,110 --> 00:32:11,400
Je l'ai choisi moi-même.

578
00:32:14,160 --> 00:32:15,620
Tu penses que je ne suis pas fatigué ?

579
00:32:20,750 --> 00:32:24,370
Mais j'ai vraiment peur d'être pauvre.

580
00:32:27,680 --> 00:32:29,210
Je préfère être un serviteur

581
00:32:29,590 --> 00:32:30,510
jeu d’enfant.

582
00:32:32,180 --> 00:32:33,160
Pourtant, je veux toujours faire de mon mieux

583
00:32:33,160 --> 00:32:35,090
pour devenir membre de la famille Lu.

584
00:32:43,030 --> 00:32:43,750
Blême.

585
00:32:45,680 --> 00:32:47,240
Mais tu es différent.

586
00:32:49,450 --> 00:32:50,630
Tu es encore jeune

587
00:32:51,760 --> 00:32:52,440
et intelligent.

588
00:32:53,790 --> 00:32:55,450
Maintenant que ta grand-mère est partie,

589
00:32:56,510 --> 00:32:59,170
tu n'es pas obligé
n'ayez plus peur de rien.

590
00:33:00,530 --> 00:33:02,140
Vous pouvez choisir à nouveau.

591
00:33:03,420 --> 00:33:05,480
La famille Lu ne vous convient pas.

592
00:33:05,800 --> 00:33:07,960
Lu Xixiao est la dernière personne au monde

593
00:33:07,960 --> 00:33:09,480
tu devrais choisir.

594
00:33:17,220 --> 00:33:18,280
Me connais-tu bien ?

595
00:33:20,670 --> 00:33:22,530
Savez-vous où je suis allé à l'école ?

596
00:33:23,380 --> 00:33:25,040
Savez-vous qui sont mes amis ?

597
00:33:26,770 --> 00:33:27,960
Savez-vous combien de temps

598
00:33:27,960 --> 00:33:29,240
il m'a fallu accepter

599
00:33:29,240 --> 00:33:31,440
le fait que tu ne reviendrais jamais ?

600
00:33:34,720 --> 00:33:37,120
Tu ne le fais même pas
connais bien ta propre fille.

601
00:33:39,300 --> 00:33:40,070
Qu'est-ce qui te fait réfléchir

602
00:33:40,070 --> 00:33:41,730
tu connais bien Lu Xixiao ?

603
00:33:43,460 --> 00:33:45,720
Il n'est pas comme les autres membres de la famille Lu.

604
00:33:47,070 --> 00:33:49,130
Il serait triste à cause de la maladie

605
00:33:50,350 --> 00:33:51,610
et la douleur de sa famille.

606
00:33:52,480 --> 00:33:53,940
Il a aussi la capacité d'aimer les autres,

607
00:33:53,940 --> 00:33:55,670
au lieu d'utiliser l'amour comme un outil.

608
00:34:01,920 --> 00:34:03,000
Votre coercition morale envers lui vous fait paraître

609
00:34:03,000 --> 00:34:05,260
exactement comme les gens de la famille Lu.

610
00:34:11,159 --> 00:34:12,989
Ton entêtement

611
00:34:13,429 --> 00:34:14,960
est comme celui de ton père.

612
00:34:24,510 --> 00:34:25,550
Tu as certainement été rapide

613
00:34:25,550 --> 00:34:27,290
revenir et être un fils dévoué.

614
00:34:27,290 --> 00:34:29,230
Il faut que quelqu'un prenne les choses en main.

615
00:34:29,920 --> 00:34:31,130
Ne célébrez pas trop tôt.

616
00:34:31,130 --> 00:34:32,190
Même si papa délègue
son pouvoir cette fois,

617
00:34:32,190 --> 00:34:34,389
cela ne veut pas dire que je vais définitivement perdre.

618
00:34:35,590 --> 00:34:36,550
Savez-vous en ce moment

619
00:34:36,550 --> 00:34:37,550
quel est l'écart

620
00:34:37,550 --> 00:34:38,800
entre les actions que vous avez

621
00:34:38,800 --> 00:34:39,860
et ceux que j'ai ?

622
00:34:40,570 --> 00:34:41,440
Comment peux-tu en être si sûr

623
00:34:41,440 --> 00:34:42,630
que les 10 % d'actions de Xixiao

624
00:34:42,630 --> 00:34:43,630
sera le vôtre ?

625
00:34:44,590 --> 00:34:46,590
Xixiao est mon propre fils.

626
00:34:46,590 --> 00:34:47,590
Vos projets

627
00:34:47,699 --> 00:34:49,409
ne fonctionnera pas sur lui.

628
00:35:13,650 --> 00:35:17,170
[Bâtiment des patients hospitalisés]

629
00:35:46,110 --> 00:35:46,630
Bravo.

630
00:35:46,630 --> 00:35:47,230
Acclamations.

631
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
Est-ce qu'il va bien ?

632
00:36:06,710 --> 00:36:07,310
Il va bien.

633
00:36:08,900 --> 00:36:10,300
Les résultats des tests sont sortis,

634
00:36:10,410 --> 00:36:11,410
et ils sont bons.

635
00:36:11,440 --> 00:36:12,790
Il est probablement juste un peu fatigué.

636
00:36:12,790 --> 00:36:14,590
Sa tension artérielle est un peu élevée.

637
00:36:15,310 --> 00:36:17,440
Il ne va pas non plus au mariage.

638
00:36:18,130 --> 00:36:19,530
Il pense que c'est trop bruyant.

639
00:36:21,840 --> 00:36:22,880
Donc à partir de maintenant,

640
00:36:23,770 --> 00:36:25,160
Je vais rester ici.

641
00:36:26,920 --> 00:36:27,860
Peut-être que quand j'aurai le temps,

642
00:36:27,860 --> 00:36:29,090
Je viendrai ici plus souvent
pour lui tenir compagnie

643
00:36:29,090 --> 00:36:30,220
et prends soin de lui.

644
00:36:36,510 --> 00:36:37,320
Je ne m'attendais pas non plus

645
00:36:37,320 --> 00:36:38,980
elle obtiendrait ce qu'elle voulait.

646
00:36:43,230 --> 00:36:44,440
En fait, Lu Zhongyue a aussi besoin

647
00:36:44,440 --> 00:36:45,770
beaucoup ce mariage.

648
00:36:47,720 --> 00:36:50,180
Il arrive que mon grand-père
a cédé aussi.

649
00:36:50,610 --> 00:36:51,700
Mon père

650
00:36:53,280 --> 00:36:56,140
ne fait jamais rien
cela lui ferait perdre de l'argent.

651
00:36:59,030 --> 00:37:01,030
Tous ces événements sociaux auxquels il participe,

652
00:37:01,640 --> 00:37:03,300
y compris les fêtes d'anniversaire,

653
00:37:03,710 --> 00:37:04,510
fêtes du vin

654
00:37:04,990 --> 00:37:05,790
et les mariages,

655
00:37:06,440 --> 00:37:08,630
sont basés sur le principe

656
00:37:08,630 --> 00:37:10,030
d'échanger des avantages.

657
00:37:11,290 --> 00:37:13,370
C'est pareil pour cette fois.

658
00:37:15,150 --> 00:37:17,210
Le centre de son invitation n'est pas moi,

659
00:37:19,320 --> 00:37:20,110
mais les 10% d'actions

660
00:37:20,110 --> 00:37:21,320
Je l'ai.

661
00:37:22,560 --> 00:37:23,760
Parce que tant que j'y vais

662
00:37:24,670 --> 00:37:25,860
et je me présente là-bas,

663
00:37:26,100 --> 00:37:27,260
à ma vue,

664
00:37:27,290 --> 00:37:28,290
les gens le sauront,

665
00:37:29,210 --> 00:37:30,670
"Ils forment toujours une famille."

666
00:37:31,280 --> 00:37:32,250
Qu'est-ce qui est à moi

667
00:37:32,400 --> 00:37:33,660
sera toujours le sien.

668
00:37:45,110 --> 00:37:47,310
En apprenant qu'ils vont se marier,

669
00:37:48,070 --> 00:37:49,070
tu n'es pas en colère ?

670
00:37:53,370 --> 00:37:54,970
Dans le passé, j'étais en colère.

671
00:37:55,330 --> 00:37:56,660
Alors tu n'es pas en colère maintenant ?

672
00:38:00,590 --> 00:38:02,990
Maintenant il y a des choses
dont je me soucie davantage.

673
00:38:03,770 --> 00:38:04,630
Et toi?

674
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
Qu'en penses-tu?

675
00:38:18,300 --> 00:38:19,400
Si cela s'était produit dans le passé,

676
00:38:19,400 --> 00:38:21,200
Je serais probablement très en colère.

677
00:38:22,320 --> 00:38:25,360
Après tout, elle m'a abandonné une fois.

678
00:38:27,480 --> 00:38:28,400
La voir heureuse

679
00:38:28,400 --> 00:38:29,800
on dirait un...

680
00:38:31,390 --> 00:38:32,200
malédiction.

681
00:38:35,620 --> 00:38:37,050
Mais je suis plutôt calme maintenant.

682
00:38:42,450 --> 00:38:43,260
Lu Xixiao.

683
00:38:44,290 --> 00:38:45,440
Oublions ce qui s'est passé

684
00:38:45,440 --> 00:38:46,110
dans le passé.

685
00:38:46,690 --> 00:38:47,640
Oublions

686
00:38:48,550 --> 00:38:49,480
Lu Zhongyue

687
00:38:50,230 --> 00:38:51,290
et Guo Xiangling.

688
00:38:53,390 --> 00:38:54,000
Vivons

689
00:38:54,000 --> 00:38:55,060
notre propre vie bien.

690
00:39:07,030 --> 00:39:08,490
Maintenant que tu as dit ça,

691
00:39:09,810 --> 00:39:11,560
vous ne pouvez pas revenir sur votre parole.

692
00:39:16,700 --> 00:39:18,510
Alors je resterai avec toi encore un peu.

693
00:39:18,510 --> 00:39:19,510
N'es-tu pas fatigué ?

694
00:39:26,410 --> 00:39:27,870
Rentre chez toi après avoir mangé ça.

695
00:39:30,550 --> 00:39:31,950
Appelle-moi quand tu rentres à la maison.

696
00:39:36,320 --> 00:39:37,700
Ça fait mal !

697
00:39:37,780 --> 00:39:39,910
Pourquoi je te donnerais un coup si ça ne faisait pas mal ?

698
00:39:42,260 --> 00:39:43,460
Je ne pars tout simplement pas.

699
00:39:48,630 --> 00:39:50,960
Qu'est-ce que tu vas faire
si tu ne pars pas ?

700
00:39:51,490 --> 00:39:52,850
Je vais rester avec toi.

701
00:39:52,850 --> 00:39:54,200
Mangez ça d'abord.

702
00:39:55,240 --> 00:39:56,330
Aujourd'hui, cela a été

703
00:39:57,960 --> 00:39:59,360
une journée tellement fatigante pour toi.

704
00:40:01,250 --> 00:40:02,110
Je suis épuisé.

705
00:40:14,840 --> 00:40:15,400
Merci de m'avoir aidé

706
00:40:15,400 --> 00:40:16,800
nettoyer la maison aujourd'hui.

707
00:40:18,250 --> 00:40:19,110
Luo, il ne viendra pas ici

708
00:40:19,110 --> 00:40:20,770
pour créer encore des ennuis, non ?

709
00:40:22,590 --> 00:40:23,510
Je crois que oui.

710
00:40:25,890 --> 00:40:27,750
Tant de choses ont été brisées.

711
00:40:28,110 --> 00:40:29,230
Quant à ces choses
qui doit être remplacé,

712
00:40:29,230 --> 00:40:30,880
vous ne pourrez acheter les nouveaux que demain.

713
00:40:30,880 --> 00:40:31,900
Alors demain, j'irai avec toi...

714
00:40:31,900 --> 00:40:33,760
Je peux aller les acheter moi-même demain.

715
00:40:41,840 --> 00:40:43,150
Si tu te sens seul

716
00:40:43,150 --> 00:40:44,280
manger seul,

717
00:40:44,320 --> 00:40:45,580
tu peux venir chez moi.

718
00:40:45,650 --> 00:40:46,850
Ma mère est d'accord avec ça.

719
00:40:49,970 --> 00:40:51,700
Dis merci à ta mère pour moi.

720
00:40:51,970 --> 00:40:53,180
Je n'y vais pas.

721
00:40:57,850 --> 00:40:59,600
La dernière fois, chez toi...

722
00:41:08,020 --> 00:41:08,930
Avez-vous...

723
00:41:09,000 --> 00:41:10,600
tout découvert ?

724
00:41:20,090 --> 00:41:21,220
Je suis désolé, Zhou Wan.

725
00:41:22,060 --> 00:41:23,720
J'aurais dû te le dire plus tôt

726
00:41:24,600 --> 00:41:26,730
à propos de ma relation avec Lu Xixiao.

727
00:41:27,970 --> 00:41:28,970
Tout va bien.

728
00:41:30,710 --> 00:41:31,710
Tu ne m'as jamais poussé à te le dire

729
00:41:31,710 --> 00:41:33,600
ma relation avec ma mère non plus.

730
00:41:33,600 --> 00:41:34,400
C'est pareil.

731
00:41:36,790 --> 00:41:38,140
je veux juste dire

732
00:41:38,880 --> 00:41:40,570
pendant cette période,

733
00:41:41,130 --> 00:41:43,390
peut-être que j'irai à l'hôpital plus souvent.

734
00:41:45,690 --> 00:41:47,060
Êtes-vous blessé?

735
00:41:49,000 --> 00:41:50,110
Je vais bien.

736
00:41:50,360 --> 00:41:52,490
Le grand-père de Lu Xixiao est hospitalisé.

737
00:41:59,310 --> 00:41:59,980
Je suis désolé.

738
00:42:01,880 --> 00:42:04,210
Je n'aurais pas dû mentionner ces choses.

739
00:42:06,310 --> 00:42:06,940
C'est bien.

740
00:42:09,630 --> 00:42:10,510
Mes sentiments

741
00:42:10,510 --> 00:42:12,440
car la famille Lu n'est pas si profonde.

742
00:42:14,110 --> 00:42:15,800
Lui demander
remplir ses devoirs de père

743
00:42:15,800 --> 00:42:17,070
avant ma majorité

744
00:42:18,230 --> 00:42:19,490
c'était juste pour l'empêcher

745
00:42:20,160 --> 00:42:21,450
de me sentir coupable

746
00:42:21,480 --> 00:42:22,480
envers moi.

747
00:42:25,830 --> 00:42:26,590
Seulement en faisant ça

748
00:42:26,590 --> 00:42:27,960
pourrai-je décemment

749
00:42:27,960 --> 00:42:29,000
leur prouver

750
00:42:30,290 --> 00:42:31,590
que je peux tout réaliser

751
00:42:31,590 --> 00:42:32,710
Je veux faire.

752
00:42:34,440 --> 00:42:37,100
je peux même le faire
sans compter sur la famille Lu.

753
00:42:42,770 --> 00:42:44,570
Je suis désolé. J'ai trop parlé.

754
00:42:44,960 --> 00:42:46,160
J'y retourne en premier.

755
00:42:50,170 --> 00:42:51,390
Je pense que tu peux.

756
00:42:55,000 --> 00:42:56,240
Vous le pouvez certainement.

757
00:43:04,170 --> 00:43:04,730
Zhou Wan.

758
00:43:06,690 --> 00:43:07,710
Je connais Lu Xixiao

759
00:43:07,710 --> 00:43:08,670
t'a beaucoup aidé.

760
00:43:10,420 --> 00:43:11,360
Naturellement, vous êtes censé

761
00:43:11,360 --> 00:43:12,150
aide-le maintenant.

762
00:43:14,270 --> 00:43:15,670
Mais tant que tu as besoin de moi,

763
00:43:16,520 --> 00:43:17,650
Je serai toujours là.

764
00:43:26,070 --> 00:43:26,710
Bonne nuit.


